27 сентября - 01 октября 2010 года Немецкая служба академических обменов (DAAD) проводит специальный языковой курс «Техническая документация. Украинско/русско-немецкий профессиональный перевод»
Автор: Administrator   
18.09.2010 10:58

27 сентября - 01 октября 2010 года Немецкая служба академических обменов (DAAD) проводит специальный языковой курс «Техническая документация. Украинско/русско-немецкий профессиональный перевод» в Одесской национальной академии связи им. О.С.Попова.

Целью данных языковых курсов является ознакомление с терминологическими, стилистическими и другими аспектами профессионального перевода технической документации. На этом курсе будут освещены существующие проблемы в этой отрасли, на определенных примерах представленная специфика технической документации и предложена практическая мастерская технического перевода для изучения необходимых стратегий и умений (короткое описание курсов немецким языком см. в дополнении). Дополнительно к этому курсу будут предложены культурная программа, обзор города. Проводить языковой курс будет опытный переводчик, госпожа Вита Мартинюк, НТУУ «КПИ» г. Киев, Университет г. Вена, Университет г. Лейпциг и господин Михаель Ерлих, лектор DAAD, Донецкий национальный университет.