Технический перевод в политехническом ВУЗе
Автор: Administrator   
03.01.2013 00:00

Технический перевод в политехническом ВУЗе

Уже в течении двенадцати лет кафедра иностранного языка в НТУ «ХПИ» сотрудничает с Корпусом мира США в Украине. За эти 12 лет кафедра приняла к себе на работу много талантливых американских преподавателей, в числе которых можно отметить доктора Кейт Маструсерио-Рейнольдс, профессора Конни Постелли и профессора Мериен Мак-Гваер. Конни Постелли до сих пор продолжает работать в нашем университете. За все это время преподаватели из Америки смогли внедрить самые новые методики в преподавании специализированных курсов, среди которых особое место уделялось устной практике речи, лингвострановедению, фонетике, деловому английскому языку и так далее.

При содействии американских коллег также в НТУ «ХПИ» была создана библиотека англоязычной литературы, которая с каждым годом увеличивает свою коллекцию. Еще в 2009 году профессор Мериен Мак-Гваер создала фильмотеку кафедры. Еще раньше начал свою работу еженедельный клуб любителей фильмов на английском языке и дискуссионный клуб английского языка. Когда проводилось последнее заседание дискуссионного клуба там обсуждали актуальные проблемы касаемые защиты окружающей среды, профилактики борьбы со СПИДом и соблюдения прав человека и так далее. Также проводилась кампания по высадке саженцев молодых деревьев, руководство которой взяла на себя Кейт Маструсерио-Рейнольдс.

На данный момент сотрудничество с коллегами из Америки продолжается. Таким образом, профессор Конни Постелли имеет намерение провести в рамках кафедры семинар для преподавателей, который будет посвящен англоязычной юридической и деловой документации, где рассмотрят особенности юридической системы Соединенных Штатов Америки, а также юридической, экономической и политической лексики. Международное сотрудничество можно назвать неотъемлемой частью глобализации всей структуры образования, что может дать возможность увеличить качество обучения всех студентов нашего университета.